"Волшебное кольцо или невероятные приключения (не падать) Продо Леггинса"))

[Nairis]

Вконтакт принес Я затрудняюсь определить, что это)) Пересказ? плагиат? зачем оно вообще так сделано? Просто оцените творческий подход редактора)) Яхнин и Бобырь нервно курят))




Из какой именно книги это взято, автор поста не указал.
Ссылка раз и два
UPD: книга нашлась, вот она:

Оказывается, это еще и перевод с итальянского) Надо бы найти, пролистать, может, там еще какие забавные пересказы есть)

[L]Nairis[/L] <a href="http://nairis.diary.ru/p202547158.htm">приносит</a>страницы книги со очччень странным пересказом Властелина Колец 

@темы: книги, интернет

Comments

[SturmFliege]

А-а-а! Темный владыка Лаурон! Жаль, я на игры больше не езжу, можно было бы взять это имечко для какого-нибудь пресветлого эльфа и посмотреть, как соигроки это воспримут.

[Нэко]

ммм... у меня есть косвенные сведения, что ещё и питера пэна так же переписали.
больше ни слова не скажу, просто чтоб вы знали, что это не одна покалеченная книга, что их намного больше

а от этого я была в ужасе и в фэйспалме, какая же мерзость так поступать Х_Х

[Exomorphine]

Нет, я понимаю и даже допускаю существование таких пересказов для детей от двух до пяти лет. Это мало чем отличается от стилизованных мультфильмов по классическим произведениям. Но зачем так бессмысленно извращать все имена?

[Nairis]

Tagarela, вполне возможно, в этой книге же не одна сказка.
Exomorphine, вот не знаю. Но изначально книжка была на итальянском, так что, возможно, из-за авторских прав, ведь в Европе с ними строже.