Оригинал:
mirachravaia.deviantart.com/journal/Talks-with-...Перевод выполнен
Алисой ВалеевойИнтервью с одним из самых известных художников по Толкину на нашем сайте – Gold-Seven.
gold-seven.deviantart.com/А вот и сами вопросы:
1. Вы являетесь знаменитым художником и иллюстратором по книгам Толкина. Когда вы впервые прочли его книги, и какое впечатление они на вас произвели?
Спасибо! Мое знакомство с Толкином произошло тогда, когда я училась в первом классе, моя мама читала мне Хоббита. Я всегда была большим книголюбом в детстве, и когда мама вдруг заканчивала читать, я разочарованно спрашивала: «И что, это все? А еще есть?» Да, было еще. И моя мама читала мне еще. Останавливаясь на самых интересных местах, так чтобы я «тайно» читала дальше сама.
читать дальше
2. Насколько обширно ваше знание Средиземья? Вы считаете себя «нердом»?
На свете определенно есть люди, которые прочли о Толкине гораздо больше меня и не по разу, но я прочла большинство вещей, которые он написал, а также некоторые исследования его работ.
3. После выхода фильмов, многие образы героев, пейзажи и сюжеты из книги затмились образами из кино. С вами произошло также? Вы пытались пересилить это чувство?
Для меня это никогда не представляло большой «опасности», так как я рисовала, а значит, и сама визуализировала героев задолго до того, как вышли фильмы. И я всегда старалась, чтобы образы из фильмов не проявлялись в моих работах.
4. Что касается вас и ваших работ, когда вы серьезно начали этим заниматься и кто повлиял на ваш стиль?
По-настоящему серьезно, профессионально начала заниматься этим 10 лет назад – в 2003. Я начала брать индивидуальные заказы и работала над концепт-артами для RPG. На мой стиль повлияли – и до сих пор влияют – все художники, которыми я восхищаюсь, от классических иллюстраторов и художников как Ларссон, Муха, Билибин, Берн-Джонс до художников комиксов и современных фэнтези-иллюстраторов как Викланд, Бьюкович, Марини, Эдельфельт, Ли и Хоув. С годами число моих любимых художников и тех, кто повлиял на меня, только увеличивается.
5.Где вы ищете вдохновение для ваших картин?
Из рассказов, иногда даже моего собственного сочинения, но в большинстве случаев из мифов, легенд и конечно же работ Толкина.
6. Вы больше всего известны своими акварельными работами. Работаете/пробовали ли другие техники?
Я, наверное, испробовала почти все существующие способы рисования, но я все равно всегда возвращаюсь к карандашу и акварели. Мне нравится та точность линий и аккуратность, которая достигается при помощи карандаша, и легкость, плавность и динамичность, которые дает акварель.
7. Кроме иллюстраторской деятельности, вы еще и пишете. Не могли бы вы рассказать нам о своем романе - Rhyddion Chronicles? Вы будете пытаться его опубликовать?
Работа над этим романом временно приостановлена. И если работа над ним продолжится, то возможно он будет уже в совсем другой форме. Это добрая история с такими же добрыми героями, но я прочла слишком много «светлых» небольших рассказов-фэнтези за последние 25 лет, чтобы написать еще одну подобную.
8. Вы делитесь своими знаниями на уроках и семинарах. Вдохновляет ли вас тот факт, что люди совершенствуют свое мастерство благодаря вам?
Очень! Семинары, которые я провожу, являются полной противоположностью моей работы учителем – я люблю преподавать, но в школе большинство людей учатся, потому что им приходится это делать. А на семинарах они учатся, потому что по-настоящему этого хотят. Это огромная разница.
9. Могли бы вы показать нам ту иллюстрацию по Толкину, которой вы больше всего гордитесь?
The Oath has been awakened... by Gold-Seven on deviantART
- Картина из другого фэндома или какой-то оригинальный рисунок, которым вы больше всего гордитесь?
Ysbrydnos by Gold-Seven on deviantART
- Картина с вашим любимым персонажем?
The Sword and the Harp by Gold-Seven on deviantART
- Картина, которую было сложнее всего рисовать?
The Drawing of the Sword by Gold-Seven on deviantART
10. Какие ключевые фигуры (и/или пользователи ДД) вдохновляют вас, или поддерживают, как художника? Можете также сказать, почему, если хотите.
Моя мама. Всегда.
11. На ДевиантАрте есть много тематических групп, посвященных Толкину. Может, у вас есть среди них любимые, которые вы могли бы посоветовать? Или может группы по другим фэнтэзи-тематикам?
Мне очень нравятся
enchanted-artworks.deviantart.com/
goldenillustration.deviantart.com/
purecolors.deviantart.com/
Я временно не заглядываю в группы по Толкину, в которых я сидела раньше. Я просто не могу смотреть на все эти фан-арты по фильму Хоббит, и Саурона в скромных позах и кожаном белье.
12. Может быть, вы хотели бы что-то сказать фанатам Толкина или вашего творчества?
Возвращаясь к предыдущему вопросу: мне действительно грустно осознавать, что Толкин стал частью какого-то мейнстрима, частью поп-культуры, со всеми вытекающими последствиями. Я полностью признаю, что стоит благодарить Питера Джексона за ту огромную волну интереса и пробудившейся любви к фэнтези, которая возродилась с 2001 года, и но я также понимаю, что и без этого я бы осталась все тем же скромным любителем книг. И я дорожу маленькими старыми книжными версиями героев и мира Средиземья, и меня радует, что людей, способных разделить этот книжный мир, все еще очень много.
Спасибо за интервью!И новый рисунок Дженни, думаю, он особенно понравится
Jedith )
Намо, Ниэнна и Ирмо
Masters of souls by
Gold-Seven on
deviantART
-
-
15.02.2014 в 11:10А когда приходишь с дежурства, оно как-то особенно к душе.
Спасибо, что показала! )))