[Nairis]

Найдено во вконтактовской группе Wallace band. По-моему, это чудесно)

"... попробую перевести рефрен "Властелина Колец" с казахского ...
Аш назг дурбатулук, аш назг гимбатул,
Аш назг тракатулук аг бурзум иши кримпатул!

надо учесть что для иностранного уха многие слова исказились.

назг = наз - обида, обиженный
дурбатулук = тур + батыр + улык
тур - вставай
улык - великий
гимбатул = кiм батыл
кiм - кто
батыл - смелый
тракатулук = таракты + лык
таракты - племя такое есть у казахов
лык - суффикс
бурзым - должно быть искаженное мурзым, мурзам (мой мурза)
иши = iшi - внутрь
кримпатул = раздельно - Крым батыл

так вот, исходя из этого заклятие Саурона выбитое на Кольце Всевластия будет читаться вот так :

Аш наз тур батыр улык, аш наз кiм батыл?
Аш наз тарактылык ак мурзам iшi крым батыл!

Голодные и обиженные, вставайте батыры великие, голодные и обиженные, кто из вас смелый?
Голодные и обиженные тарактинцы, белый мой мурза в глубь Крыма смелых (поведет) !"
vk.com/topic-1551580_21967393

@темы: интернет

Comments

блин, в точку, в точку!

[Б.Сокрова]

Это же просто Интернациионал! Вставай, проклятьем заклейменный...