[Nairis]

Новый год пришел! Встречала я его у друзей, без президента и курантов, зато с просмотром режиссерской версии "Властелина колец" в кривом переводе)))) Телевизора не было, мы хотели хоть по радио куранты послушать, но так и не поймали нужную станцию. А потом играли в угадывание персонажей. Люди пишут на бумажке разных личностей, реальных и нет, потом эти бумажки перемешивают и наклеивают друг другу на лоб. И человек пытается угадать, кто на нем написан, задавая вопросы на "да" и "нет". Я угадывала Громозеку, который по ответам представлялся "не человеком, странной хренью, доброй, из советского мультика, с другом"))) Было очень весело) А завтра мы с мамой поедем за рыжим котенком, и у нас дома снова будут жить два кошака)

@темы: урраа!

Comments

[Fake_Innocence]

ВК надо без перевода смотреть!
А я была на ёлке в сквере маяковского. там было облако в штанах, кроха-сын и прочие персонажи его стихов

ЗЫ С наступившим!

[nolofinve]

З наступившим )))
Режиссерская версия - это жесть. Особенно меня убила сцена в которой Арагорн лихо сносит голову послу Саурона. В этом есть нечто ЧКА-шное...)

[Nairis]

Fake_Innocence, о, здорово придумали!
nolofinve, а мы только первую часть посмотрели. Но там такие перлы... "Ельронд", "Брендибук", "твой скипетр пошатнулся" а держава упала, "Темная Башня была реставрирована" бригадой орков-молдаван. Особо чудесный момент: вылез Глубинный страж, Сэм кричит:"Strider!" Переводчик:"Спрут!" Арагорн обернулся

[nolofinve]

Nairis, есть прекрасные сцены - с проходом эльфов по лесу перед изумленными хоббитами, весь Лориэн, сцена гибели Сарумана, поединок Гэндальфа с Ангмарцем...
Кстати - первоначально у Джексона было в задумке свести Арагорна в битве с материализовавшимся перед войском Сауроном. Потом он заменил его на великанского тролля - видно не свел в одно реальность - глаз на башне и материальный Майя.
Подробности в этих клипах - ребята старательно собрали недостающие сцены. Жуткие в основном - Лориэн их не заинтересовал.
www.diary.ru/~nolofinve-zp/p171059993.htm
www.diary.ru/~nolofinve-zp/p171118554.htm
Последний, Wolfen, не совсем по фильму, но тоже ничего. Про любимого народом Сау)))

[Nairis]

nolofinve, да я режиссерку смотрела, она мне нравится больше, чем обычная версия) Но хорошо, что не сделали бой Арагорна и Саурона.

[Mira Melledain]

C наступившим и с режиссеркой! Лучше ее, конечно, в оригинале с сабами. А такому послу только и голову с плеч.

[nolofinve]

Nairis, но, однако, Сау весьма интересен - красавец какой)))