Как-то не заметила новостей об этом, а ведь вышел Властелин Колец в переводе Каменкович-Каррика. С кучей комментариев)
Насколько знаю, многим этот перевод нравится, но он давно не переиздавался, и достать его было трудно. А теперь это можно сделать хоть в Лабиринте, хоть на Озоне, хоть в ближайшем книжном магазине)
Серия называется "Толкин: разные переводы", интересно, что еще в ней будут издавать? Появятся ли Яхнин и Бобырь?)