Интервью с иллюстратором Joe Gilronan.

[Nairis]

Оригинал: mirachravaia.deviantart.com/journal/Talks-with-...
Перевод выполнен Алисой Валеевой

Интервью с замечательным профессиональным художником по Толкину - Joe Gilronan (jgilronan)
jgilronan.deviantart.com/
1. Здравствуйте! Для начала, не могли бы вы рассказать что-нибудь о себе?
Я профессиональный художник и создаю эксклюзивные картины под влиянием работ Толкина. Родом я из Честера, Англия, но последние 6 лет прожил в солнечной Южной Испании. Я выставлялся по всему миру и продал много своих картин. Работаю в основном маслом, акрилом и глиной.

2. Когда вы впервые прочли книги Толкина, какое впечатление они на вас произвели?
Я думаю, все началось в очень раннем возрасте, когда я впервые услышал, как в одной детской ТВ-передаче, посвященной книгам, читали Хоббита. Мне очень нравился этот мир и все, что он создал, что подвигло меня на чтение ВК и Сильмариллиона. С тех пор часть меня навсегда поселилась в этом чудесном мире, а рисование позволило мне продолжить это волшебное путешествие.

3. Насколько обширно ваше знание Средиземья? Вы считаете себя «нердом»?
Мое знание огромно, ни одна неделя не прошла без глубокого погружения в его книги, я никогда не переставал читать во время рисования; книги это основная движущая сила, лежащая в основе моих работ. Книги Толкина всегда были частью моей жизни, и поэтому они, безусловно стали частью меня и повлияли на мой взгляд на мир и отношение к жизни. В этих книгах можно почерпнуть столько мудрости, и в каком-то смысле они стали неофициальным гидом, как мне прожить мою жизнь; так что, да, я считаю себя нердом.

4. После выхода фильмов, многие образы героев, пейзажи и сюжеты из книги затмились образами из кино. С вами произошло также? Вы пытались пересилить это чувство?
Хотя и книги всегда будут основным источником моего вдохновения, нельзя полностью исключить влияние фильмов. После того, как я заканчиваю картину, я понимаю, что определенные герои и места сильно напоминают их киноверсии. Средиземье Толкина и Средиземья Питера Джексона/Ральфа Бакши стали неотъемлемой частью друг друга, что порой сложно их разделить.

5. А теперь, не могли бы вы рассказать нам немного о себе и своих рисунках? Вы профессиональный художник или это просто ваше хобби? Когда вы начали этим заниматься, и кто повлиял на ваш стиль?
Возможно, все началось с моего пристрастия к старым фантастическим и фэнтези фильмам, как Кинг Конг, Ясон и Аргонавты, Волшебник Страны Оз, перечислять можно бесконечно.
Попытка уловить, запечатлеть все эти фантастические миры на бумаге побудили во мне желание творить. Затем в моей жизни появился Толкин, и вот оно, я понял, что хочу запечатлеть его работы на холсте.

6. Вы недавно зарегистрировались на ДевиантАрте. Как идут дела с сайтом?
Прекрасно, здесь такая теплая, дружелюбная атмосфера, а самое прекрасное, что здесь есть много тематических групп с чудесными художниками, чьи работы посвящены Толкину и другим фэнтези мирам.

7. Где вы находите вдохновение для пейзажей Средиземья на ваших картинах? Это ваша фантазия, или эти места существуют на самом деле?
Я довольно часто могу разглядеть фрагменты из мира Толкина в пейзажах вокруг меня. Сейчас я живу среди гор с замками на вершинах холмов и раскинувшихся повсюду оливковых рощ; очень просто представить себе в такой атмосфере, что среди укрытых густым туманом лесов поселились эльфы, что в горах гномы построили свои крепости, и что бравые рыцари обитают в этих замках.

8. Большинство ваших работ нарисованы маслом или акрилом. Вы предпочитаете работать в давно изученных техниках, или любите экспериментировать?
Я постоянно экспериментирую и использую множество форматов бумаги и чувствую, как важно пробовать новые идеи и техники; это всегда делает картины «свежими». Например, сейчас я пробую смешивать землю с глиной, чтобы получить детали с очень специфичной текстурой.

9. Могли бы вы показать нам ту иллюстрацию по Толкину, которой вы больше всего гордитесь?

Gandalf's Return Fireworks In The Shire. by jgilronan on deviantART
Это довольно сложно, так как у каждой работы есть свои достоинства и недостатки, однако, по-моему мнению, эта работа подходит под начальные главы ВК и для меня является лучшей частью книги; так что я выбрал ее.

- Картина из другого фэндома или какой-то оригинальный рисунок, которым вы больше всего гордитесь?

Все что касается Уильяма Тернера, который всегда был любимым художником.

- Картина, которую было сложнее всего рисовать?

Mordor ( Land Of Shadow ) by jgilronan on deviantART
Мордор был для меня настоящим испытанием, так как я намеренно решил не использовать черный цвет, а ведь он первый, который приходит на ум, когда ты хочешь изобразить землю теней.

10. Какие ключевые фигуры (и/или пользователи ДД) вдохновляют вас, или поддерживают, как художника? Можете также сказать, почему, если хотите.
Несомненно, это мой отец, который сам сделал себя ведущим пейзажистом Англии. Будучи ребенком, я все время проводил в его студии, и даже не осознавая это, брал свои первые уроки живописи, наблюдая за его работой.

11. Есть ли на нашем сайте такие художники, которые, по вашему мнению, не оценены по достоинству?
Слишком многих пришлось бы назвать, и я чувствую, что было бы нечестным назвать кого-то одного; я настоящий фанат многих художников цифрового искусства, которое я забросил еще до того, как здесь зарегистрировался.

12. Может быть, вы хотите сказать еще что-то фанатам творчества Толкина и вашего собственного?
2014 год обещает быть очень интересным из-за запланированных выставок и выхода моей первой книги «От Шира до Великого Моря».
Спасибо за интервью!

Функция импорта записи из вконтакта на другой сайт для дайри не работает, что весьма печально. Она бы мне пригодилась.