Записи с темой: Кино (список заголовков)
Четверг, 10 января 2013
20:39
И снова про Трандуиловского оленя)
Наткнулась на фразу в вики
Строение зубов, конечностей и рогов показывает, что большерогий олень обитал на влажных лугах. Жить в лесах он не мог, ведь с таким «украшением» на голове ходить по лесу было невозможно.
Так что зря они лесному эльфу эту животину выдали) Действительно, представьте, как он по Лихолесью с такими рожками идет)
@темы: кино
Среда, 09 января 2013
07:17
Про вышивку-выпивку
Бильбо: Это салфетка, а не посудная тряпка
Фили: Но ведь она вся в дырках
Бильбо: Так и должно быть, это узорная вышивка
Бофур: Даааа, ужорная была выпивка
В оригинальной озвучке это звучит так:
“Excuse me, that is a doily, not a dishcloth.”
“But it’s full of holes.”
“It’s supposed to look like that, it’s crochet.”
“Oh, and a wonderful game it is too. If you got the balls for it..” (О, да, это замечательная игра. Если у вас есть шары для нее).
То есть, присутствует игра слов: crochet - вязание, croquet (крокет) - игра с шарами.
Мне кажется, наш вариант перевода даже больше подходит к ситуации)))
Фили: Но ведь она вся в дырках
Бильбо: Так и должно быть, это узорная вышивка
Бофур: Даааа, ужорная была выпивка
В оригинальной озвучке это звучит так:
“Excuse me, that is a doily, not a dishcloth.”
“But it’s full of holes.”
“It’s supposed to look like that, it’s crochet.”
“Oh, and a wonderful game it is too. If you got the balls for it..” (О, да, это замечательная игра. Если у вас есть шары для нее).
То есть, присутствует игра слов: crochet - вязание, croquet (крокет) - игра с шарами.
Мне кажется, наш вариант перевода даже больше подходит к ситуации)))
@темы: кино
Суббота, 15 декабря 2012
10:01
Я сходила на ночь "Властелина Колец"))) Уснула всего один раз - когда битву при Хельмовой Пади показывали) Здорово так все сразу посмотреть) Поняла, что в фильме приключения Мерри и Пипина можно обобщить словами "Ну ничего себе, сходили за морковкой"))) И что несмотря на все косяки этот фильм все равно останется единственным и неповторимым - потому что он сделан с душой)
@темы: кино
URL
- Комментарии (5)
Четверг, 13 декабря 2012
22:13
Ranger
Товарищи из Англии сняли свой вариант истории Берена и Лютиэн) Это даже экранизацией Толкина не назвать, просто похожая история. Мелькор и Кархарот совместились в одном драконе, а роскошные палаты Тингола превратились в избушку. Но в целом фильм очень симпатичный, для фанатского просто чудесный, особенно, дракон. И музыка красивая) Надеюсь, что какие-нибудь умельцы сделают для него русские сабы)
@темы: кино
URL
- Комментарии (1)
И конечно, я на нее пойду))) И пофиг, что окончание сеансов в полдевятого, а мне на работу к одиннадцати) Приеду к девяти и посплю в магазине) На полке с искусственным мехом, ага)Суббота, 01 декабря 2012
20:37
Сходили на "Хранителей снов". Мультик, конечно, красивый, но я вот четко ощутила, что смотрю его с опозданием лет на двадцать) И куча непонятного. Что за Луноликий? Почему Санта-Клауса зовут Северянин, и у него явно русские корни? Почему Песочный человечек не говорит? Оказывается, фильм снят по книжкам, и видимо , в них все это раскрывается)
Мне интересно, как этот мультфильм воспринимают российские дети. Потому что герои там американские. Я не знаю, как сейчас но мне в детстве не рассказывали ни про Песочного человечка, ни про Зубную фею, ни, тем более, про Пасхального кролика. То есть мультфильм, конечно, можно просто смотреть, но если ты об этих героях знаешь всю жизнь, впечатление, наверное, другое. Кстати, кому-кому, а вот Кромешнику-Бугимену забвение как раз не грозит) Потому что о хороших персонажах "Хранителей" знают далеко не все и не во всех странах. Но почти любой ребенок боялся того, что может прятаться в темноте под кроватью или в шкафу. Как бы его ни звали: Бугимен, Бука или Бабайка) Хотя нет, бабайка под кроватью не сидит . Он плохих детей в мешке уносит)
Вообще, стало интересно, какие у нас есть детские фольклорные герои? Ну Дед Мороз, ну бабайка этот, а еще кто? ПЧ, вы в детстве в кого-нибудь такого верили?
Мне интересно, как этот мультфильм воспринимают российские дети. Потому что герои там американские. Я не знаю, как сейчас но мне в детстве не рассказывали ни про Песочного человечка, ни про Зубную фею, ни, тем более, про Пасхального кролика. То есть мультфильм, конечно, можно просто смотреть, но если ты об этих героях знаешь всю жизнь, впечатление, наверное, другое. Кстати, кому-кому, а вот Кромешнику-Бугимену забвение как раз не грозит) Потому что о хороших персонажах "Хранителей" знают далеко не все и не во всех странах. Но почти любой ребенок боялся того, что может прятаться в темноте под кроватью или в шкафу. Как бы его ни звали: Бугимен, Бука или Бабайка) Хотя нет, бабайка под кроватью не сидит . Он плохих детей в мешке уносит)
Вообще, стало интересно, какие у нас есть детские фольклорные герои? Ну Дед Мороз, ну бабайка этот, а еще кто? ПЧ, вы в детстве в кого-нибудь такого верили?
@темы: кино
URL
- Комментарии (7)
Вторник, 27 ноября 2012
07:33
В декабрьском номере журнала "Мир фантастики" опубликованы статьи "Хоббит: нежданное путешествие" - о съемках Хоббита (ну там ничего особо нового нет
) и "Средиземье, которое мы потеряли" - о малоизвестных экранизациях Толкина. Narindol, они даже финскую экранизацию и маленький 10-минутный "Хоббит" не забыли)
читать дальше
) и "Средиземье, которое мы потеряли" - о малоизвестных экранизациях Толкина. Narindol, они даже финскую экранизацию и маленький 10-минутный "Хоббит" не забыли)читать дальше
URL
- Комментарии (3)
Понедельник, 05 ноября 2012
18:34
Я сделала свой первый клип)) Да, мне не этим надо заниматься, мне надо диссер писать
Если вы не любите киношного Локи, не ходите под кат)
читать дальше
Если вы не любите киношного Локи, не ходите под кат)читать дальше
Среда, 19 сентября 2012
17:46
Новый трейлер "Хоббита"!
Пятница, 01 июня 2012
22:49
Два чешских ролика про Турина
Nienor Níniel
Красивая песня, да и сам мини-фильм сделан неплохо. Дракон, правда, картонный, но чего вы хотите от фанатских фильмов?)
Trpljenje mladega Turina (Страдания молодого Турина)
Очень смешной мультик) Турина жалко)
Красивая песня, да и сам мини-фильм сделан неплохо. Дракон, правда, картонный, но чего вы хотите от фанатских фильмов?)
Trpljenje mladega Turina (Страдания молодого Турина)
Очень смешной мультик) Турина жалко)
@темы: кино
URL
- Комментарии (2)
Среда, 30 мая 2012
22:46
Все. Чудесная трава "Сверхъестественное" для меня кончилась. Потому что совсем не хочется досматривать седьмой сезон, просто неинтересно, что там будет. Даже шестой сезон было как-то интереснее смотреть, а седьмой... не знаю, как будто сценаристы нашли кучу не лучших фанфиков и решили их экранизировать) А вообще, для меня СПН закончилось на серии 6.14. Помню, Юля еще этому удивлялась, мол серия неинтересная, проходная. Зато там Сэм уже с душой, про планы Каса насчет захвата власти еще ничего неизвестно, а Ева, ну что Ева? Люцифера победили, неужто, с ней не справятся. И все относительно хорошо)Так что для меня в СПН 5,5 сезонов)
@темы: кино
Понедельник, 07 мая 2012
19:03
Кто не смотрел Мстителей, не читайте, там спойлеры. Кто смотрел, читайте, это очень смешно)))
04.05.2012 в 01:53
Пишет undel:Мстители
Отличное кино, получила огромное удовольствие.
Вот что делают со сценарием хорошие диалоги и чувство юмора! Не скучала ни минуты, не бесил никто. Даже русская озвучка вопреки обыкновению оказалась удачной. Ржала как конь педальный, в конце фильма хлопала.
Пересказывать фильм не нужно, он и так смешной и милый, но все же, все же...
Итак, маленькая кукольная драма, ололо, немножко спойлеров и улиточка
URL записиОтличное кино, получила огромное удовольствие.
Вот что делают со сценарием хорошие диалоги и чувство юмора! Не скучала ни минуты, не бесил никто. Даже русская озвучка вопреки обыкновению оказалась удачной. Ржала как конь педальный, в конце фильма хлопала.
Пересказывать фильм не нужно, он и так смешной и милый, но все же, все же...
Итак, маленькая кукольная драма, ололо, немножко спойлеров и улиточка
URL
- Комментарии (1)
